Sunday, October 5, 2008

Translator Experiment

My poem "Blue Eyes" in English

I sing your name in my heart,
I feel you within me.
I ask you for forgiveness,
and you look at me with joy.
The more i ask for you,
the more your eyes light up.
To see you glow, makes my heart
dance in a fountain of love.

The poem after being translated to Italian


Song your name in my heart,
I me l' I think. I ask the forgiveness,
and the examined ones with the joy.
More that I ask you,
the more your eyes
are illuminated in on.
In order to see
to emit it light,
ago my heart
to dance in love Fontana.

No comments: